-
1 тяга к чтению
bent/taste for readingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяга к чтению
-
2 тяга к чтению
ngener. afición a la lectura, ganas de leer -
3 тяга к чтению
bent/taste for reading -
4 тяга к чтению
-
5 тяга
I жен.;
жен.
1) только ед. draught( в трубе и т.п.) в трубе нет тяги ≈ the chimney does not draw
2) только ед.;
тех. traction( тянущая сила) сила тяги конная тяга на конной тяге паровая тяга механическая тяга электрическая тяга эксцентриковая тяга
3) тех. (control-) rod (приспособление)
4) только ед. thirst( for), craving( for) ;
(влечение к) ;
propensity (to,for), bent (for), inclination (to, for) (склонность) ;
taste( for) (вкус) тяга к знаниям тяга к учебе тяга к чтению тяга на родину II жен.;
жен. (на охоте) roding, flight of woodcock in mating-seasonтяг|а - ж.
1. (тянущая сила) draught, traction;
~ винта ав. propeller thrust;
на конной ~е horse-drawn;
на тракторной ~е tractor-drawn;
электрическая ~ electric traction;
2. (в печи и т. п.) draught;
3. (к дт. ;
стремление) longing( for) ;
(тяготение) thirst (for), craving (for) ;
~ к знаниям thirst/craving for knowledge;
дать ~у show* a clean pair of heels. -
6 тяга
I жен.; жен.1) только ед. draught (в трубе и т.п.)2) только ед.; тех. traction (тянущая сила)- механическая тяга
- на конной тяге
- паровая тяга
- сила тяги
- эксцентриковая тяга
- электрическая тяга3) тех. (control-)rod (приспособление)4) только ед. thirst (for), craving (for); ( влечение к); propensity (to,for), bent (for), inclination (to, for) ( склонность); taste (for) ( вкус)- тяга к учебе
- тяга к чтению
- тяга на родину II жен.; жен.(на охоте) roding, flight of woodcock in mating-season -
7 тяга
1. ж.1. тк. ед. (в трубе и т. п.) draught3. тех. ( приспособление) (control-)rod4. тк. ед. (к; влечение) thirst (for), craving (for); ( склонность) propensity (to, for); ( вкус) taste (for)тяга к знаниям — thirst / craving for knowledge, hankering after knowledge
2. ж. охот.тяга к чтению — bent / taste for reading
roding, flight of woodcock in mating-season -
8 тяга
69 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) tõmbamine, tõmme, tõmbus; vedamine, vedu; tõmbejõud, veojõud; \тягаа дымовой трубы korstna tõmme, конная \тягаа hobuvedu, hobuveojõud, электрическая \тягаа elektervedu, тепловозная \тягаа mootorvedu; сила \тягаи veojõud, \тягаа двигателя mootori veojõud;2. (бeз мн. ч.) raudt. veostu, veovärk; служба \тягаи veoamet;3. tõmmits, tõmb; sidevarras, tõmbevarras; tõmbevahend; sideraud, kang, sidekang, riisk; рулевая \тягаа aut. roolivarras, стрелочная \тягаа raudt. pöörmetõmmits;4. (бeз мн. ч.) püüe, püüdlus, taotlus, himu, tung; \тягаа в город tung linna, \тягаа домой koju kippumine v tahtmine, \тягаа к знаниям teadmishimu, \тягаа к красоте ilupüüe, ilutaotlus, \тягаа к чтению lugemishimu, lugemistung -
9 кыскӧм
1) привоз, перевоз || привезённый, перевезённый2) выдёргивание; удаление || выдерганный; удалённый 3) тяга;вӧлӧн кыскӧм — конная тягабура кыскӧм — тяга;
4) притяжение; тяготение;5) наклонность, склонность; пристрастие, тяга;музыка дінӧ кыскӧм — пристрастие к музыке; уджӧ кыскӧм — тяга к работелыддьысьны кыскӧм — наклонность к чтению, тяга к чтению;
6) привлечение;7) влечение;8) сведение;9) диал. зарастание || заросший;сэтӧрӧн кыскӧм тыкӧла — заросшее смородиной озеровӧрӧн кыскӧм — зарастание лесом;
-
10 lukukiihko
жажда чтения, страсть к чтению, тяга к чтению -
11 hajlam
vmire, vmihezсклонность к чему* * *формы: hajlama, hajlamok, hajlamotскло́нность ж ( к чему)költői hajlam — скло́нность к поэ́зии
* * *[\hajlamot, \hajlamа, \hajlamok] 1. vmire, vmihez склонность, наклонность, слабость, влечение, (пред)расположение (mind) к чему-л.; (adottság) задатки h., tsz.; (tehetség) способность; (hivatás) призвание; (érzék) вкус; (előszeretet) пристрастие; (ragaszkodás) приверженность; (vonzódás) тяготение, тяга; (véna) жилка; (a tehetség szikrája) огонёк;bűnös \hajlamok — порочные наклонности; hízásra való \hajlam — склонность к полноте; költői \hajlam — вкус к поэзии; orv. lopási \hajlam — клептомания; meghűlésre való \hajlam — расположение к простуде; olvasási \hajlam — тяга к чтению; rossz \hajlamok — дурные задатки; született \hajlam vmire — прирождённая склон ность к чему-л.; vállalkozó \hajlam — предприимчивость; zenei \hajlam — способность/призвание/тяготение к музыке; \hajlam — а szerint по наклонности; biz. в душе; \hajlam — а van vmire/vmihez иметь наклонность v. тяготеть к чему-л.; nem érez \hajlamot vmi iránt biz. — душа не лежит к чему-л.; tudományos \hajlamot érez magában — чувствовать призвание к науке; его влечёт к науке; \hajlamait követi — следовать своему влечению;betegségre való \hajlam — расположение к болезни; склонность к заболоеванию; заражаемость;
2. vki iránt (szerelmi vonzódás) склонность, слабость, тяготение к кому-л.;\hajlamot érez vki iránt — питать слабость v. тяготеть к кому-л.
-
12 leselyst
-
13 afición a la lectura
сущ.общ. тяга к чтениюИспанско-русский универсальный словарь > afición a la lectura
-
14 ganas de leer
сущ.общ. тяга к чтению -
15 чтение
ср.бессистемное чтение — desultory reading, omnifarious reading
легкое чтение — light reading(-matter) разг.
тяга к чтению — bent/taste for reading
•• -
16 lukuhalu
yks.nom. lukuhalu; yks.gen. lukuhalun; yks.part. lukuhalua; yks.ill. lukuhaluun; mon.gen. lukuhalujen; mon.part. lukuhaluja; mon.ill. lukuhaluihinlukuhalu охота к чтению, любовь к чтению
охота к чтению, любовь к чтению, тяга к учебе -
17 propensione
f.склонность (наклонность, тяга) к + dat.
См. также в других словарях:
ТЯГА — ТЯГА, тяги, жен. 1. только ед. Действие по гл. тянуть в 4 знач. (устар.). Тяга судов бечевой. || Тянущая, движущая сила. Артиллерия на конной и тракторной тяге. Лошадиная тяга. Паровая тяга. Электрическая тяга. Тяга воздушного винта. 2. только ед … Толковый словарь Ушакова
Жимерин, Дмитрий Георгиевич — Дмитрий Георгиевич Жимерин … Википедия
Дмитрий Георгиевич Жимерин — государственный деятель Дата рождения: 25 октября 1906 Место рождения: Тульская губерния Дата смерти: 15 мая 1995 Место … Википедия
Дмитрий Жимерин — Дмитрий Георгиевич Жимерин государственный деятель Дата рождения: 25 октября 1906 Место рождения: Тульская губерния Дата смерти: 15 мая 1995 Место … Википедия
Жимерин — Жимерин, Дмитрий Георгиевич Дмитрий Георгиевич Жимерин государственный деятель Дата рождения: 25 октября 1906(1906 10 25) Место рождения: Тульская губерния … Википедия
Жимерин, Дмитрий — Дмитрий Георгиевич Жимерин государственный деятель Дата рождения: 25 октября 1906 Место рождения: Тульская губерния Дата смерти: 15 мая 1995 Место … Википедия
Жимерин Д. — Дмитрий Георгиевич Жимерин государственный деятель Дата рождения: 25 октября 1906 Место рождения: Тульская губерния Дата смерти: 15 мая 1995 Место … Википедия
Жимерин Д. Г. — Дмитрий Георгиевич Жимерин государственный деятель Дата рождения: 25 октября 1906 Место рождения: Тульская губерния Дата смерти: 15 мая 1995 Место … Википедия
Жимерин Дмитрий Георгиевич — Дмитрий Георгиевич Жимерин государственный деятель Дата рождения: 25 октября 1906 Место рождения: Тульская губерния Дата смерти: 15 мая 1995 Место … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
